未来的你 you in the future
但是和想念结合起来意思就不一样了,think of you in the future,可以理解成想念未来的你,也可以理解成在未来想念你.这话没有很好的翻法.