中文是两套主谓宾结构,英语只是一套,另外中英语习惯不一样汉语的意思是答案笨得要命,笨修饰的是答案,而英语中笨修饰的中心词是他“答”问题,换句话说汉语笨修饰答案这个名词,而英语修饰的是“答”这个动词.
大概就是这些了,额可能有些不对的地方,包容一下啦!
.