都可以翻译成“制造床”或“整理床铺”的意思,具体意义看上下文.
关键在于 the 的用法：
make a bed 做了一张床 或 整理了一个床铺
make the bed 做了这张（或那张特指的）床 或 整理了这个（或那个特指的）床铺
a thing = 一个东西
the thing = 特指的一个东西