宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚,
日暮客愁新.
野旷天低树,
江清月近人.
【注释】
①宿建德江——夜晚住宿在建德江上.建德江,指新安江流经浙江省建德附近的一段江水.
②泊——船靠岸,停船.
③渚——水中间的一小块陆地,洲或者岛.
④暮——傍晚,天色将要暗的时候.
⑤旷——空而且宽敞.
【译文】
把船停靠在烟雾笼罩的小洲旁,
暮色苍茫给离家的游子增添了新的忧愁.
原野广阔远处的天空似乎比树木还低,
江水清澈空中的明月好像离人更近