不能光讲单身,这么说太武断了.
alone仅仅指“一个人的,独自的”意思,当然可以有“你还是单身吗”这个意思,但不一定就是这个意思、
比如说问一个在外面租房子的朋友,这句话就可以翻译为“你还是一个人住吗”,意思是：你有没有和别人合租啊?
或者有时候可以解释为：你还是那么独来独往吗?意思是：你是不是还那么孤僻啊?
究竟怎样,还是要看具体语境吧,这还需要楼主自己去判断