这是习惯用法,就和汉语中的成语一样,是约定俗成的.
如:a heavy snow,一场大雪
heavy traffic,繁忙的交通
a heavy smoker,一位烟鬼/吸烟很厉害的人