亲爱的楼主：您可以翻译为：
（1）I have 40 days to return my country.
（2）There are 40 days left before I go back to my country.
祝您步步高升