我希望我能得到一个更好的职位.
I'm hoping to：我希望我能...
get an offer：得到聘用
of a better position：一个更好的职位
加起来就是,我希望我能被一个更好的职位聘用,或者是我希望我能得到一个更好的职位.