这个句子语法都不对.跟你说这句话的人不懂英文吧?
字面强制解释的话,可能是想表达“不想听你说离开我”吧!
如果是“不想听到你说话离我远点”的话,应该是：
Don't want to hear you talking with me.Far away from me.