up to you 由你做主
很流行的一名话
it is up to you
就可以根椐语境翻译了
这由你决定(由你做主)
你决定好了
一类的都可以
翻译很灵活