设原来正方形的边长为x厘米，
根据题意得：
3x+3x+3×3=39
      6x+9=39
        6x=30
         x=5
原来正方形的面积：5×5=25（平方厘米）
答：原来正方形的面积是25平方厘米．