设今年女儿的年龄是x岁，则妈妈今年的年龄是4x岁，
x-3+4x-3=39，
    5x-6=39，
      5x=39+6，
      5x=45，
      x=45÷5，
      x=9，
妈妈今年的年龄是：9×4=36（岁），
答：妈妈今年是36岁，女儿今年是9岁．