Today is new year's evening.
今天是新年的夜晚——1月1日晚上
Today is new year's eve.
今天是新年的前夜——12月31日晚上