没有错,make sb sth.
就是使某人怎么样..或者是把某人变成某个样子..
她把日记当做她最好的朋友
she made her diary for her best friend这句应该要翻译成她为了她最好的朋友写日记了