can't help but (to) do sth.情不自禁地,不禁地,不得不做
所以can't help but wait可以译成“不得不等待”