WELCOME可以作感叹词或者形容词
WELCOME TO BEIJING里是感叹词欢迎
YOU’RE WELCOME TO BEIJING 里的WELCOME是形容词‘被欢迎的’
直译就是 你是被欢迎来到北京的
Int.
欢迎
Welcome to China
欢迎到中国来
Welcome back
欢迎你回来
adj.
受欢迎的；会被
a welcome suggestion
可能被采纳的建议
You are always welcome in my home.
你在我家总是受欢迎的.