青春意味着具有战胜懦弱的那股大丈夫气概般勇气,渴望冒险和摒弃安逸的欲求.
也可以意译为：青春气贯长虹,勇锐盖过怯懦,进取压倒苟安.
百度找到的厄尔曼原文的翻译.