这句话就语法来讲没错,就交际目的来看,我觉得外国人能够听懂说话人要表达的意思
native是形容词,native to China的确是修饰animal的定语,但并不能就此得出结论说所有的形容词都可以用作后置定语
形容词是否可作后置定语要看情况,
1、修饰不定代词的形容词置后：nothing important/something good
2、形容词构成短语,置后：如提问中的“the animals native to China”,由于native to China是个短语,相对于单个的形容词来说比较长,按照英语的习惯,短语修饰或较长的修饰成份要后置,否则容易头重脚轻
再者,Tiger is one of the animals native to China中的native to China严格地说不是形容词作定语,而是短语作定语