这是个省略句.完整形式为：This is the greatest story that has ever been told by others.翻译为：这是讲过的故事中最好的一个.