求大神赐教,英文句子翻译,求信达雅~
Industry with widespread customers is what bath industry exactly to be.
这是我翻译的一句话,原文是【澡堂业就是一个客人极其广泛的行业,囊括...】
我想表达出写这句话的人的那个【XX就是.的行业】的感觉,所以没有直接按它的语序翻译,觉得直接翻译就好像和【澡堂业是一个客人极其广泛的行业,.】一样了.觉得这里有些语气不应该漏掉.
但是我翻译的应该是有问题的,本人语法极其挫.
求大神赐教!跪求~~~不胜感激.
人气:329 ℃ 时间:2020-06-10 20:46:11
解答
Bath industry belongs to the kind of industries that has customers from various vocations.
推荐
猜你喜欢
- l am not good at piaying basketball.(同义句)l ____ ____ ____ ____ playing basketball.
- 在三角形ABC中,角C=60度,高BE经过高AD的中点F,BE=10CM,求BF,EF的长
- 用炭粉在高温条件下还原CuO的缺点,说全面点.
- 在每个工序中确定加工表面尺寸和位置度所依据的基准是什么?
- 血红蛋白分子中含有574个氨基酸,4条肽链,在形成次蛋白质分子是,脱下的分子数和含有-NH2的数目至少是
- 为什么一天当中,气温最高值出现在午后14时?而不是12点?
- 五分之一:六分之一的最简整数比是5:6,这题对的错的?
- 4/9:1/6=x:1/3 解方程 会的大神给我解了它