他们应该鼓励我们中的那些游不到五码就要喘气的人They should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.before 在这里表时间的先后关系,【直译：在喘气之前游不到五码...你翻译的时候没有把before翻译成在。。。。。。之前，你是不是把他翻译成，。。。就。。。我看好多句子用before的时候，有的把她翻译成。。。才。。。。仔细再看看我的解释！before在翻译的时候，很多时候不一定直译出来再如：Two weeks has passed before I know it. 两个礼拜不知不觉地便过去了。He left before I could say hello to him. 我还没来得及同他打招呼他便走了。