汪榕培先生的《陶渊明诗英译比读》一书,或者谭时霖的翻译,都挺好的,图书馆有,借来看看吧