这是音译,这两种都可以,在八十年代之前,比较规范和统一,一般译作：鲁滨孙.之后翻译界译法颇多,较为常用的是：鲁宾逊.