自题小像 鲁迅
全文翻译
人气:293 ℃ 时间:2020-03-25 19:03:48
解答
自题小像
【现当代】鲁迅
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园.
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕.
【注释】:作于1903年,鲁迅到日本不久,在他所在的仙台医专江南班内,鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子,拍照留念并作
灵台:心灵.
神矢,爱神的箭.
故园:祖国.
寒星:宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”
荃不察:化用《离骚》中“荃不察余之中情兮”句.荃,香草名,隐喻国君.察,体察.
荐:献,进献祭品.
轩辕:黄帝,上古帝王,中华民族的始祖,代指中华民族.
译文:
心灵是没有办法躲避爱神之剑的,狂风暴雨象巨石当头一样使祖国处于黑暗之中,虽然我的一片爱国之心不能得到朝廷的理解,但我将为中华民族献出我的热血!
推荐
猜你喜欢
- “祝福春节的句子”这句话用英语怎么说
- 把2个横截面相同的长方体或正方体拼在一起,表面积(),拼成长方体的表面积就是().
- 药品的取用量:按()取用药品,如果没有说明用量,应取(),固体()为宜,液体取().
- NA为阿伏加德罗常数,下列说法正确的是( ) A.1mol Na2O2与H2O完全反应,转移2NA个电子 B.2L 0.5mol/L的氯化镁溶液中所含的粒子数为3NA C.NA个SO2分子所占的体积与NA个SO3分子所占的体积比1:1 D
- 在山的那边这首诗写的是“我”渴望到山的那边去看海,假如“我”真的看到了风高浪尖的大海,
- 某建筑工地要把水泥,石子,沙子按3:4:6的比例配置一种混泥土104吨.建筑工地需要水泥沙子石子多少吨
- 请帮我用最最简单的话来解释下面的成语!谢谢哟~
- 是How many beef and apples do you need?还是How much beef and apples do you need?