第一句话不是倒装,是独立主格.逻辑主语是time,所以使用被动.
你的第二种说法是可以的,使用的是非谓语动词,逻辑主语为we,与need为主动关系.若是独立主格的话，应该是 some time needed吧just是副词，副词位于句首，句子要全部倒装。是独立主格加倒装句。你写的原句有点儿问题，独立主格也好，非谓语动词也好，都不是句子。若是你给的原句是正确的，那么，两个完整的句子间应该有连词连接才是吧。