Can you lend me the novel （you bought）the other day?
意思是,你能把前几天你带来的那本小说借给我吗?
Can you lend me the novel （which you talked with）the other day?
意思是,你能把前几天你和它说话的那本小说借给我吗?
楼主自己看应该选哪个.明显第二个不对嘛.怎么可能和小说说话