I love her是正确的.
这是一个主谓宾句型.
你要表达的意思是“我爱你”,
那么我就是主语,她就是宾语,
因此她就要用宾格her而不是主格she.