all family是指所有的家庭（包揽比较广,较不具体）
而whole family是指整个家庭（可以是,他的整个家庭、她的整个家庭,或者是我的整个家庭,较为具体）
以上是这两个词的差别、如果要用的话,就要分析清楚其中的意思,选择较为适合的
呃、我不太明白你的意思,但还是希望我这样说能帮到你咯