其实,这是个词组：
make one's day
[俚语]使满意…；给…带来幸福
and nobody makes your day !We just make our own days.
没有人给你带来幸福 ,我们只是自己给自己带来幸福,感觉这么译,还不如不按词组来的好.
个人意见.
没有人可以告诉你什么是真正的爱情.
我们总是孤独一人,
没有人成就你的日子/生活!
我们只是过着我们自己的日子/生活.