集团公司已经决定开放这片区域作为住宿部（现在完成时）
集团公司决定了开放这片区域作为住宿部（过去时）
区别只在这个翻译的程度上,两句话都是对的,不过如果你这是一道中国特色的考试题,那可能的解释是句子中没有时间参考点,所以不能用过去时.否则的话其实两句话都是对的,人家只是当时脑子里想到这么说,两句话的区别就是如上所写.