楼主,On .basis可以翻译成“在...的基础上”,“topay”没有这么个词,但是可以猜测客户的意思,需要你根据客户的来往邮件猜测,如果简单理解的话,应该是“到付”.整句话可以理解为“我们想了解下到付情况下,运费是多少”