一些英语问题、谁帮我看看吧!
1、The new e-tablet gadget starts from 499 dollars,and has split the tech world so sharply
问：“The new e-tablet gadget
2、Tech-heads hate the iPad because it's versatile
问：“Tech-heads”该怎么翻译?
3、Screenonline curator 怎么翻译?
4、You're prepared to roll up your sleeves and tackle loose details about debt and shared property
问：“shared property”是什么意思?