make a difference 是指会对现有的情况造成差别,跟以往不同.
不过“I want to make a difference"的翻译应与具体语言环境有关.
大致意思应该是:我想(对某事)做些改变,我想(对某事)发挥些影响...