detail-oriented jobs
就是注重细节的工作
detail是细节的意思
oriented是导向的,定向的意思
翻译为：以细节为导向的工作,我觉得也是不错的