Finding planets是分词词组,在句中做主语
is proving 是谓语,现在分词
hard enough是足够困难的意思
enough是副词,它修饰形容词时放在形容词后
本句翻译:直译：寻找行星一直表明是够困难的.
意译：事实证明寻找行星十分困难.
but finding life on them will prove infinitely more difficul:
但在它们上面找到生命将证实是更加极度困难的.
这句话是并列句.