He has been there for six months.软件翻译是：他在那儿已经住了六个月了.
hasbeen 的意思不是：去过某处又回来了. 吗?这样看这句话翻译应该是他六个月前去过那儿. 吧?