直译：教育对人类死亡率的影响.
分开来看:
the effect of education on ：教育在什么什么上的影响.
people's rate of death：死亡率（指人类）.