work with people and money翻译必须是跟人和钱打交道么?为什么写“和人与钱一起工作”就错了呢
人气:251 ℃ 时间:2019-08-26 06:46:38
解答
从直译上来讲,你的翻译并没有什么错误,但翻译的太死板了,语言是比较灵活的东西,要切合实际,要不然就闹笑话.
你可以和人一起工作,怎么去和钱工作呢?
只能是说和这些事物有关联,所以译成打交道比较好一些.
我是来赚分的,分要给我哈!
推荐
猜你喜欢
- 《鸟的天堂》中两个“鸟的天堂”在表情达意上有何不同?说说你对这两个鸟的天堂的理解
- 一个三位数是一个两位数的5倍.如果把这个三位数放在两位数的左边,得到一个五位数;如果把这个三位数放在两位数的右边,得到另一个五位数,且后面的五位数比前面的五位数大18648,
- she doesn't ()go to school A,need to B,need 快啦.
- 一种商品,按成本价提高20%后出售后来因为季节原因,有打七五折出售,降价后每件商品卖108元.这种商品原价是多少元
- 动词不定式 动名词 现在分词 过去分词 可以做非谓语动词 那么如果做非谓语动词的那个词原型是不及物动词
- Write a description of a panda using the words in the box,or write about you r favorite animal using your owm ideas.
- 已知函数y=根号三sinx+cosx,x属于R,当函数y取得最大值时,求自变量x的集合
- 用1,2,3,4四个数字可以组成乘法算式3*4=12,用1,2,3,4,5五个数字可以组成的乘法算式 (