>
其他
>
work with people and money翻译必须是跟人和钱打交道么?为什么写“和人与钱一起工作”就错了呢
人气:264 ℃ 时间:2019-08-26 06:46:38
解答
从直译上来讲,你的翻译并没有什么错误,但翻译的太死板了,语言是比较灵活的东西,要切合实际,要不然就闹笑话.
你可以和人一起工作,怎么去和钱工作呢?
只能是说和这些事物有关联,所以译成打交道比较好一些.
我是来赚分的,分要给我哈!
推荐
we should work with less money and fewer people.如何翻译?
翻译 I don't sleep with people I work with
英语翻译
为什么是I work with people and money而不是My work呢?
We can do the work better with_money and_people.
Is this the factory where he worked 改为同义句
读丑小鸭的感受
(2+1)(2的平方+1)(2的四方+1).(2的三十二方+1)的值
猜你喜欢
已知x^2+y^2=15,x+y=7.求xy
写作文可用到的优美的小标题,处了画面的,还有什么
若函数y=2ax^2-x-1在区间(0,1)内只有一个零点,求实数a的取值范围
说明仓储ABC管理含义为什么要实施ABC管理
Which city is the capital of france?
哪个词语的意思是情不自禁的笑出声来?
商店出售茶壶每只定价20元,茶杯每只定价5元,该店制定了两种优惠办法:(1)买一只茶壶赠送一只茶杯;(2)按总价的92%付款.某顾客需购茶壶4只,茶杯x只(x≥4),付款数为y(元),
用动词的适当形式填空.1 Try your best.I thank you__ __(be)the first next time.
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版