这两个区别不大,意思差不多.
如果更准确一点,应该是after ten years' time.加上所有格.
after ten years 过了十年,十年之后.
after ten years' time,过了十年的光景.
新年快乐!