stall有（盗贼或扒手的）同党的意思,而member一般指团体的一份子或成员,所以我觉得stall member应该是指盗窃同伙帮凶,当然最重要的是应结合语境翻译,仅供参考