翻译：你什么时候才能听进去我说的话?
这就是一个包含宾语从句（what I have to say）的特殊疑问句（When can you do sth?）,ever是起到加强语气的时间副词,修饰动词listen.
例句：When will you come to the place I recommend?你什么时候能去我推荐的地方呢?