我认为这样翻译就可以了
Life is a chain of moments of enjoyment,not only about survival.