请高手翻译! aren't they lovely!这句话为什么翻译的是不可爱呢?这是一篇基础英语文章.
John:Are there any roses?
Liu jiang:yes,they are over there.
John:oh ,aren't they lovely!you're a wonderful gardener.