委婉地说应该不能作否定回答,而要以sorry开头,并解释原因.那么你的意思是这个问句没有否定答语对吗我印象中是这样的，以could开头引导的疑问句，表示委婉的请求时，肯定回答用Of course, you can.否定回答是Sorry,you couldn't.只是我一时找不到它的出处了，所以想求证一下，否定的话比如Sorry,I lent it to others just now.(抱歉，我刚才把它借给别人了)即为解释原因，婉拒对方的请求。至于you couldn't 这种说法其实是比较少见的…