花开若相惜 ,花落莫相离.
先拆开来解释
花开：寓意一个人最完美或者最巅峰的状态
若：倘若,如果,可以
相惜：相互,爱护珍惜
花落：寓意一个人的谷底状态,经受挫折
莫：不要,不能
相离：分开,抛弃
这句话的翻译应该是 ,如果爱一个人,在他最美最好的状态下可以相互怜爱珍惜,那么在他最失落经受挫折的时候也不要抛弃离开他.
整首诗是：
花开若相惜,花落莫相离.
弄花香满衣,拂花叶凄凄.
醉言花间意,别情花如依.
纵君解花语,霜雪下花篱.
大致表达一种至死不渝、生死不离,不离不弃的爱情.