after what seemed an endless wait 是时间状语从句,从句套从句,what 引导的从句作介词after的宾语,wait是名词 等待
it was……to enter……是主句,it作形式主语,真正的主语是不定式 to enter the personnel manager's office,turn 是名词,硬要翻译大概可以翻译成“轮到某人的机会”吧
翻译：在经历了一番看起来是无尽的等待之后,轮到他进入人事部经理的办公室after后不是一个宾语从句么？没错，说了从句套从句恩恩，看见了，不好意思啊，刚刚看漏了您的第一段~谢谢您的帮助，感谢您，新年快乐哦