英语翻译
也许我们可以把目光的焦点从那些大型的纪念碑式建筑移开,而开始关注人们行为模式的改善和社区生活的重组.
例如,北京陈旧的建筑,混乱的搭建,邻里关系的变迁,必要卫生设施的缺乏,导致生活空间变成了很大的城市问题.由于当前集合住宅的高密度倾向,几乎所有的住宅设计方案都只是作为考虑诸如住户数、建筑面积和每个户型布置的结果,而并不是作为考虑大都市整体空间问题的结论.因此在以节约能源、资源、减少污染为核心的可持续发展设计的理念的前提下,我们要学会更关注本地文化和地域气候,逐步形成独具特色的气候观,从社区、城市、乃至区域层面多方面考虑生态化问题.另外,通过生态社区对人们行为习惯的引导,养成环保意识也是高品质住宅的发展的根本.
例如：正处于实践的Co-housing(合作居住)这种居住模式,将独立的私人住所与共享的设备和娱乐设施结合起来,社区居民一起参与规划、建设和管理,一起生活、共享财产和资源,有助于减少物质消耗、节约资源,一定程度上起到保护自然环境的效果,而且增进居民的交往,融洽了邻里关系.我认为这也将是北京未来胡同重建的发展方向.
• 城市公共设施一体化
在高密度的北京古城中,创造一个开放的大型城市空间,为大型室外艺术活动,集会,甚至路过的行人提供了一个充满了自主性,创造性,灵活性的令人兴奋的场所.这个独特的城市文化空间将和北京市中心大型公园,文化场所,博物馆相连,渲染出地区的文化氛围.用绿化,硬地,天窗的组合结合城市环境形成文脉的三维流动.