MANAGER LI,BOSS WANG是很中国式的翻译.中国人讲究地位身份,所以喜欢突出称谓.当然,外国人也看中这个.不过他们同时也比较讲究修养,所以他们比较隐讳,所以用MR.LI,MR.WANG就行了.不过之前可以说一下:THIS IS OUR GENERAL MANAGER,MR.WANG.不要翻译老板,就翻译总经理就行了.