英语翻译
For the 100% of the Contract Value plus 5% tolerance available shall be paid by Buyers and received by Sellers in T/T plus interest of Contract Value at 8% per annum upon original documents reach at collection banker's counter till to actual payment date.
人气：264 ℃ 时间：2020-03-28 23:48:10
解答
买方应以电汇方式（T/T）支付给卖方合同金额的100％加上5％的公差,再加上单证原件到达托收银行之日起到实际付款之日止的利息,此利息以合同金额的年息8％计.
5% tolerance 这里所指的公差实际就是预支款,是正公差,不是增减公差,没有负公差的意思.此公差要等收到货物以后再行确认实际金额.
8% per annum 年息8%
counter柜台可以不译出
推荐
猜你喜欢
