一日为师,终身为父.
常翻译为：
He who teaches me for one day is my father for life.
或简洁点：
Once a teacher,always a teacher.